In Leslie Epstein's novel Liebestod, composter Gustav Mahler's long-lost son tries to stage his father's unfinished opera, and finds that some family secrets are better left alone.